Коротко и без юридического тумана: что это за сервис, что он хранит и чего от него не стоит ждать.
Интерактивный аквариум: ребёнок раскрашивает бумажный лист, фотографирует его, и рыбка с этим рисунком появляется в виртуальном аквариуме. Сервис запускает оператор конкретной установки.
Это игрушка, а не услуга. Она может быть недоступна, потерять данные, измениться до неузнаваемости или закрыться совсем — без предупреждения и без обязательств со стороны оператора. Если рисунок дорог, сохраните его файлом у себя: страница управления показывает каждую рыбку, картинку можно скачать средствами браузера.
Значит, ссылку на аквариум стоит давать только тем, кому доверяете.
В браузере, на вашем устройстве, дополнительно лежат список ваших аквариумов
и их пароли — чтобы не вводить код каждый раз. Это обычное хранилище страницы
(localStorage), не cookie, и оно нужно для работы самого сервиса,
поэтому баннера про cookie тут нет. Данные с устройства не уходят никуда,
кроме этого сервера, и чистятся вместе с данными сайта в браузере.
Сам аквариум журнала обращений не ведёт: в его лог попадает только «в такой-то аквариум добавлена рыбка», без адресов. Ещё адрес посетителя держится в оперативной памяти около часа, чтобы никто не наплодил сотню аквариумов за минуту — на диск он не попадает и при перезапуске исчезает.
Но перед аквариумом стоит обычный веб-прокси, и он, как принято, пишет технический журнал обращений: время, IP-адрес, адрес страницы, код ответа. Журнал крутится по кругу и затирается сам, нужен только чтобы разобраться, если что-то отвалилось, в аналитику не идёт и никому не передаётся.
Ни счётчиков, ни аналитики, ни рекламных скриптов на страницах нет. Данные никому не передаются и не продаются.
Рыбок и аквариумы удаляют через управление с паролем. Удалённые данные переходят в корзину, затем через 30 дней автоматически удаляются окончательно.
Если пароль утрачен, а данные нужно удалить, сообщите оператору код аквариума. Контакт оператора: не указан (настройте SUPPORT_EMAIL).
Сервис задуман для детских рисунков рыб. Всё, что вы туда отправляете, — ваша ответственность: чужого, запрещённого законом и просто неуместного там быть не должно. Оператор вправе удалить любое содержимое и закрыть доступ к любому аквариуму без объяснений — в первую очередь если увижу, что сервис используют не по назначению.
Оператор установки: не указан (настройте OPERATOR_NAME). Он отвечает за обработку данных этой установки и запросы на доступ, исправление или удаление данных. Контакт: не указан (настройте SUPPORT_EMAIL).
Перед публичным запуском оператор должен указать действительные юридические и контактные данные, проверить правила обработки персональных данных и настройки журналирования своего прокси.
Дети пользуются сервисом под присмотром взрослого и с его согласия.
Модели рыб включены в проект под CC BY 4.0 и CC0 1.0. Авторы и источники перечислены в fish model credits. Код проекта лицензирован по MIT.
Short and without legal fog: what this service is, what it keeps and what you should not expect from it.
An interactive aquarium: a child colours a paper template, takes a photo, and the fish appears on screen. This deployment is managed by its operator.
This is a toy, not a service you are buying. It may be unavailable, lose data, change beyond recognition or shut down entirely — without notice and without any obligation on the operator side. If a drawing matters to you, save it as a file: the management page shows every fish, and the picture can be downloaded with the browser.
So share the link to an aquarium only with people you trust.
Your browser additionally keeps, on your own device, the list of your aquariums and
their passwords, so that you do not have to type the code every time. This is ordinary
page storage (localStorage), not cookies, and it is needed for the service
to work at all — which is why there is no cookie banner here. Nothing from your device
goes anywhere except this server, and it is wiped together with the site data in your
browser.
The aquarium itself keeps no access log: its own log only says “a fish was added to such and such aquarium”, with no addresses. A visitor's address is also held in memory for about an hour so that nobody can create a hundred aquariums in a minute — it never reaches the disk and disappears on restart.
In front of the aquarium, however, sits an ordinary web proxy, and it does what such proxies do: it writes a technical access log — time, IP address, page address, response code. That log rotates and overwrites itself, it exists only to work out what broke when something breaks, it does not feed any analytics and is not passed on to anyone.
There are no counters, no analytics and no advertising scripts on these pages. The data is not shared with anyone and is not sold.
Fish and aquariums can be deleted through password-protected management. Deleted data moves to trash and is permanently removed after 30 days.
If the password is lost, give the aquarium code to the installation operator. Operator contact: not configured (set SUPPORT_EMAIL).
The service is meant for children's drawings of fish. Everything you send to it is your responsibility: other people's material, anything unlawful or simply out of place does not belong there. The operator may remove any content and close access to any aquarium without explanation — first of all if I see the service being used for something it was not made for.
Operator of this installation: not configured (set OPERATOR_NAME). The operator handles access, correction and deletion requests. Contact: not configured (set SUPPORT_EMAIL).
Before public deployment the operator must provide accurate legal and contact details and review applicable data-protection laws and proxy logging.
Children use the service with adult consent and supervision.
Fish models are included under CC BY 4.0 and CC0 1.0 with author credits in fish model credits. The source code is licensed under MIT.
Krótko i bez prawniczej mgły: czym jest ten serwis, co przechowuje i czego nie należy po nim oczekiwać.
Interaktywne akwarium: dziecko koloruje kartkę, fotografuje ją, a rybka pojawia się na ekranie. Tą instalacją zarządza jej operator.
To zabawka, a nie usługa. Może być niedostępna, stracić dane, zmienić się nie do poznania albo zostać zamknięta zupełnie — bez uprzedzenia i bez zobowiązań ze strony operatora. Jeśli rysunek jest dla Ciebie ważny, zapisz go u siebie jako plik: strona zarządzania pokazuje każdą rybkę, a obrazek można pobrać środkami przeglądarki.
Dlatego link do akwarium warto dawać tylko osobom, którym ufasz.
W przeglądarce, na Twoim urządzeniu, leży dodatkowo lista Twoich akwariów i ich hasła —
po to, żeby nie wpisywać kodu za każdym razem. To zwykły magazyn strony
(localStorage), nie pliki cookie, i jest niezbędny do działania samego serwisu,
dlatego nie ma tu banera o cookies. Dane z urządzenia nie trafiają nigdzie poza ten serwer
i znikają razem z danymi witryny w przeglądarce.
Samo akwarium nie prowadzi dziennika połączeń: w jego logu jest tylko „do takiego a takiego akwarium dodano rybkę”, bez adresów. Adres odwiedzającego trzymany jest jeszcze w pamięci operacyjnej przez około godzinę, żeby nikt nie założył stu akwariów w minutę — na dysk nie trafia i znika przy restarcie.
Przed akwarium stoi jednak zwykłe proxy webowe i ono, jak to bywa, zapisuje techniczny dziennik połączeń: czas, adres IP, adres strony, kod odpowiedzi. Dziennik zapisuje się w kółko i sam się nadpisuje, służy tylko do ustalenia, co się zepsuło, nie zasila żadnej analityki i nikomu nie jest przekazywany.
Na stronach nie ma liczników, analityki ani skryptów reklamowych. Dane nie są nikomu przekazywane ani sprzedawane.
Rybki i akwaria można usuwać po podaniu hasła. Dane trafiają do kosza, a po 30 dniach są automatycznie kasowane bezpowrotnie.
Jeśli hasło zostało utracone, podaj kod akwarium operatorowi. Kontakt: nie podano (ustaw SUPPORT_EMAIL).
Serwis pomyślany jest do dziecięcych rysunków ryb. Wszystko, co tam wysyłasz, jest na Twoją odpowiedzialność: cudzych treści, rzeczy zabronionych prawem i po prostu niestosownych być tam nie powinno. Operator może usunąć dowolną treść i zamknąć dostęp do dowolnego akwarium bez wyjaśnień — przede wszystkim wtedy, gdy zobaczę, że serwis jest używany niezgodnie z przeznaczeniem.
Operator tej instalacji: nie podano (ustaw OPERATOR_NAME). Operator rozpatruje wnioski o dostęp, poprawienie i usunięcie danych. Kontakt: nie podano (ustaw SUPPORT_EMAIL).
Przed publicznym udostępnieniem operator musi podać prawdziwe dane prawne i kontaktowe oraz sprawdzić zgodność z przepisami i ustawienia dzienników proxy.
Dzieci korzystają z serwisu pod opieką i za zgodą dorosłego.
Modele ryb są udostępniane na CC BY 4.0 i CC0 1.0; lista autorów i źródeł znajduje się w fish model credits. Kod projektu jest na licencji MIT.